Aug 5, 2015 20:04
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
German, English and Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German
Equivalency certificate
English to German
Other
Other
Guten Tag,
ich such bitte eine passende Übersetzung für:
Equivalency certificate
Beste Grüße
Ahmed
ich such bitte eine passende Übersetzung für:
Equivalency certificate
Beste Grüße
Ahmed
Proposed translations
(German)
| 3 | Gleichwertigkeitszertifikat |
Klaus Conrad
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Gleichwertigkeitszertifikat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion
http://www.deenshipping.com/de_DE/veiligheid.html<br>
http://www.imcbrokers.com/blog/overview/detail/certificate-o...
Es kann aber vielleicht auch die Anerkennung von (gleichwertigen Schul-) Abschlüssen gemeint sein, <br>siehe z.B. hier: https://www.mohesr.gov.ae/En/E-Services/CertificateEquivalen... bin mir nicht sicher, ob die Übersetzung in diesem Zusammenhang dann auch so lautet.<p>
edit: Klaus war schneller, als ich mit meinem Beitrag. ;)