Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Informe de gestión

El párrafo explica la nueva regulación establecida por el RD en relación con las retribuciones que se aplican a las instalaciones que generan energía eléctrica.

"Esta nueva regulación prevé que, adicionalmente a la retribución por la venta de la energía generada valorada al precio del mercado, las instalaciones podrán percibir una retribución especifica compuesta por un TÉRMINO por unidad de potencia instalada, que cubra, cuando proceda, los costes de inversión de una instalación tipo que no pueden ser recuperados por la venta de la energía y un TÉRMINO a la operación que cubra, en su caso, la diferencia entre los costes de explotación y los ingresos por la participación en el mercado de dicha instalación tipo. Para el cálculo de dicha retribución específica se considerarán, para una instalación tipo, a lo largo de su vida útil regulatoria y en referencia a la actividad realizada por una empresa eficiente y bien gestionada"

No sé lo que quiere decir ´término'; ¿puede ser una cantidad de dinero? ni cómo traducirlo.

Gracias por la ayuda.