Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dry film
Polish translation:
sucha powłoka
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Sep 8, 2015 19:30
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Dry film
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kontrola powłok antykorozyjnych
Suchy fiłm? Sucha warstwa? Sucha powłoka? Inaczej?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | sucha powłoka |
Jarosław Bartkowiak
|
Change log
Sep 9, 2015 23:33: Jarosław Bartkowiak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1649854">Dimitar Dimitrov's</a> old entry - "Dry film"" to ""sucha powłoka""
Proposed translations
+4
5 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
sucha powłoka
Zdecydowanie.
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2015-09-08 20:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
@ JacekKonopka
Panie Jacku, wake up! Jest Pan na gruncie angielskiego! :) Czytałem, że jest Pan po 10h pracy - proszę się położyć spać :)
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2015-09-08 20:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
@ JacekKonopka
Panie Jacku, wake up! Jest Pan na gruncie angielskiego! :) Czytałem, że jest Pan po 10h pracy - proszę się położyć spać :)
Example sentence:
... powyżej 1,8): Zawartość białych pigmentów w farbach nie może przekraczać 38 g na m2 suchej powłoki o zdolności krycia 98...
Pozostawia przejrzystą, suchą powłokę i może być stosowany przy niskich stężeniach.
Note from asker:
| Dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki jeszcze raz!"
Something went wrong...