Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
envolvente espacial
English translation:
spatial envelope
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Jul 19, 2016 03:23
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
envolvente espacial
Spanish to English
Other
Architecture
Projects
LA ESCALA
Doméstica (ej. Un pequeño edificio)
Relación entre el proyecto y sus partes.
FUNCION
Análisis y comprensión del programa a partir de las experiencias y vivencias posibles.
Relación entre la actividad y un ***envolvente espacial**** (forma).
Actividad y ámbito.
Equipamiento de la actividad.
Muchas gracias.
Doméstica (ej. Un pequeño edificio)
Relación entre el proyecto y sus partes.
FUNCION
Análisis y comprensión del programa a partir de las experiencias y vivencias posibles.
Relación entre la actividad y un ***envolvente espacial**** (forma).
Actividad y ámbito.
Equipamiento de la actividad.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 | spatial envelope |
Neil Ashby
|
| 3 | spatial component/aspect/dimension |
David Hollywood
|
| 3 | spatial envelope |
polyglot45
|
Proposed translations
3 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
19
Selected
spatial envelope
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/architecture/18...
"envelope en arquitectura es la envolvente, la cáscara del edificio
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_envelope "
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/architecture/18...
"envelope en arquitectura es la envolvente, la cáscara del edificio
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_envelope "
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
77
spatial component/aspect/dimension
a few ideas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-19 03:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
a lot of ways to do this, so just suggestions at this point...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-19 03:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
in a spatial context
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-19 03:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
a lot of ways to do this, so just suggestions at this point...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-19 03:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
in a spatial context
3 hrs
polyglot45
Native in English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
spatial envelope
Spatial envelope - People.csail.mit.edu
people.csail.mit.edu/torralba/code/spatialenvelope/
Traduire cette page
de A Oliva - 2001 - Cité 3954 fois - Autres articles
Modeling the shape of the scene: a holistic representation of the spatial envelope. Aude Oliva, Antonio Torralba. International Journal of Computer Vision, Vol.
people.csail.mit.edu/torralba/code/spatialenvelope/
Traduire cette page
de A Oliva - 2001 - Cité 3954 fois - Autres articles
Modeling the shape of the scene: a holistic representation of the spatial envelope. Aude Oliva, Antonio Torralba. International Journal of Computer Vision, Vol.
Something went wrong...