Feb 2, 2004 22:37
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
po ktorej stronie uczuciowo stoi autor.
Polish to English
Art/Literary
Mowi nam ona o tym po co sie film zrobilo i po ktorej stronie uczuciowo stoi autor.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | which side is the author emotionally engaged with |
Ensor
|
| 4 | on which side the author stands/ is emotionally |
nrabate
|
| 3 | what is the author's emotional standpoint |
lim0nka
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
which side is the author emotionally engaged with
kolejna;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
what is the author's emotional standpoint
ot, kolejna możliwość
3 mins
on which side the author stands/ is emotionally
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-02 22:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
with what side the author is emotionally involved/vested/impartial
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-02 22:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
with what side the author is emotionally involved/vested/impartial
Something went wrong...