DarcyTranslates (asker) Apr 13, 2017:

¡Muchas gracias, Benigno y Michael!

DarcyTranslates (asker) Apr 13, 2017:

Thank you, Kirsten, for this resource!

Kirsten Larsen (X) Apr 13, 2017:

"The determination whereby a Maryland Judge orders one spouse to pay a lump sum of money to the other spouse is called a “monetary award” or “marital award.” Whatever you call it, Maryland courts can grant an award of money (or property) to a spouse as part of the parties’ absolute divorce."
http://www.thedivorceplace.com/2013/06/03/marital-property-i...

"At the time of the divorce a judge can decide whether any items should be returned, if one spouse is entitled to a marital award (money) in lieu of the property taken,....."
https://www.peoples-law.org/marital-and-non-marital-property

Vale la pena contrastarlo con "compensación monetaria", p.ej.