Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Estado facilitador
inglés translation:
enabling state/enabling government
Added to glossary by
Katherine Matles
Feb 17, 2004 20:14
20 yrs ago
español term
Estado facilitador
español al inglés
Negocios/Finanzas
Disponibilidad de un Estado facilitador que pueda proporcionar los servicios básicos.
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+1
7 minutos
Katherine Matles
España
España
Native in inglés
España
Financial and Legal Translator
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
867
Selected
enabling state/enabling government
This sounds like a possibility?
PDF] Enabling Government: The Welfare State in the 21 Century
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Enabling Government: The Welfare State in the 21 st Century A speech by the
Rt Hon David Blunkett MP, Secretary of State for Education and Employment 11 ...
www.psi.org.uk/events/blunkett.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-17 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora estoy un poco más convencida :-)
DOC] ¿Está en crisis la izquierda
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Frente al anterior Estado facilitador de servicios e igualdad de oportunidades (Enabling
State) , ahora se insiste en la necesidad de que el Estado no sólo ...
www.catalunyaeuropa.org/magazine/articles/ terceravia.elpa%EDs200703.doc - Páginas similares
LA SOCIAL DEMOCRACIA. José Gómez Cerda
... Frente al anterior Estado facilitador de servicios e igualdad de oportunidades
(Enabling State), ahora se insiste en la necesidad de que el Estado no sólo ...
www.acmoti.org/ LA%20SOCIAL%20DEMOCRACIA.%20José%20Gómez%20Cerda.htm - 14k - En caché - Páginas similares
PDF] Enabling Government: The Welfare State in the 21 Century
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Enabling Government: The Welfare State in the 21 st Century A speech by the
Rt Hon David Blunkett MP, Secretary of State for Education and Employment 11 ...
www.psi.org.uk/events/blunkett.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-17 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora estoy un poco más convencida :-)
DOC] ¿Está en crisis la izquierda
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Frente al anterior Estado facilitador de servicios e igualdad de oportunidades (Enabling
State) , ahora se insiste en la necesidad de que el Estado no sólo ...
www.catalunyaeuropa.org/magazine/articles/ terceravia.elpa%EDs200703.doc - Páginas similares
LA SOCIAL DEMOCRACIA. José Gómez Cerda
... Frente al anterior Estado facilitador de servicios e igualdad de oportunidades
(Enabling State), ahora se insiste en la necesidad de que el Estado no sólo ...
www.acmoti.org/ LA%20SOCIAL%20DEMOCRACIA.%20José%20Gómez%20Cerda.htm - 14k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! :-)"
5 minutos
state or government facilitator (provider)
no references
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 20:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------
availability of a state facilitator who can supply basic services
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 20:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------
availability of a state facilitator who can supply basic services
+1
6 minutos
Miguel Llorens
Native in español
Experienced financial translator
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
non-interventionist State
PROPUESTA DE RECONSTRUCCION Y TRANSFORMACION DE NICARAGUA ...
... A partir de los años noventa, el nuevo gobierno, modificando la noción del ***Estado interventor*** a favor del ****Estado facilitador,**** pero también compelido por ...
rds.org.hn/estocolmo/caes/pais/nicaragua/prop_01/prop_01b.htm
... A partir de los años noventa, el nuevo gobierno, modificando la noción del ***Estado interventor*** a favor del ****Estado facilitador,**** pero también compelido por ...
rds.org.hn/estocolmo/caes/pais/nicaragua/prop_01/prop_01b.htm
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
14 minutos
|
| neutral |
Veronica Federico
: Pueder ser al contrario
6 horas
|
11 minutos
Alicia Jordá
Native in español
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
940
supplier State (taxation)
SCHEDULE OF SUPPLIER STATE DIVERSION CORRECTIONS
PAGE
Something went wrong...