Spanish to English Social Sciences Psychology Análisis estadístico de estudio sobre satisfacción personal

Hola,

Estoy traduciendo un estudio en el que se analiza el nivel de satisfacción de trabajadores de una empresa que manufactura productos que se exportan a países de la UE.

En la sección de análisis estadístico presentan las escalas que utilizaron para evaluar los datos y se habla de "índice de escala".

"El índice de la escala se obtiene mediante la suma de todos valores asignados a cada uno de los 30 elementos. La puntuación máxima es de 100, y (...)"

Sólo quería ratificar que índice de escala fuera scale rate.

Gracias por cualquier sugerencia.