Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2004 00:30
20 yrs ago
English英语 term
common elements
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律（总称）
See we need to protect the common elements in our community. Thank you.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 嫃柉丆榁昐惄 |
jyuan_us
|
| 3 | 共有的/共享的elements (=事情/东西?) |
chica nueva
|
| 1 +1 | 公共财产 |
Yuejun LIU
|
Proposed translations
+3
6分钟
Selected
嫃柉丆榁昐惄
丅
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-26 00:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
普通居民，群众，老百姓
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-26 00:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
普通居民，群众，老百姓
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1小时
Yuejun LIU
Native in Chinese汉语
Specializes in field
Quality & Price- An Offer Hard To Refuse
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
公共财产
Parts of a property that are necessary or convenient to the existence, maintenance, and safety of a condominium, or are normally in common use by all of the condominium residents. Each condominium owner has an undivided ownership interest in the common elements.
http://www.co.dane.wi.us/regdeeds/defini.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 01:52:22 (GMT)
--------------------------------------------------
补充:
公共设施
http://www.co.dane.wi.us/regdeeds/defini.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 01:52:22 (GMT)
--------------------------------------------------
补充:
公共设施
Reference:
8小时
chica nueva
Native in English英语
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
35
共有的/共享的elements (=事情/东西?)
共有的/共享的elements (=事情/东西?)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2004-02-26 08:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
element 有的时候是\'单位\' eg basic elements = 基本单位
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2004-02-26 08:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
element 有的时候是\'单位\' eg basic elements = 基本单位
Discussion