May 14, 2018 09:55
6 yrs ago
French term
le contexte médical était caracterisé par
French to German
Medical
Medical (general)
Arztbericht
in einem Arztbericht über einen medikamentösen Schwangerschaftsabbruch findet sich
le contexte médical était caracterisé par DR: le (Datum)
was mag das heißen? Es wurde folgendes Medikament verabreicht: DR = Dragée ???
Der medikamentöse Zusammenhang bestand im Verabreichen von xy am (Datum? )
Also irgendwie komme ich weder mit contexte noch mit DR zurecht.
Erbitte Vorschläge, die weiterhelfen.
le contexte médical était caracterisé par DR: le (Datum)
was mag das heißen? Es wurde folgendes Medikament verabreicht: DR = Dragée ???
Der medikamentöse Zusammenhang bestand im Verabreichen von xy am (Datum? )
Also irgendwie komme ich weder mit contexte noch mit DR zurecht.
Erbitte Vorschläge, die weiterhelfen.
Proposed translations
(German)
3 +2 | dernières règles | Doris Wolf |
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
dernières règles
siehe hier:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'abréviations_en_médeci...
Es würde Sinn machen, wenn es um eine Schwangerschaft geht und danach ein Datum folgt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-05-14 11:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Der medizinische Zusammenhang war durch das folgende Datum der letzen Menstruation gekennzeichnet:
(So würde ich den gesamten gefragten Begriff übersetzen, ich hatte mich vorhin nur auf die Abkürzung konzentriert.)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'abréviations_en_médeci...
Es würde Sinn machen, wenn es um eine Schwangerschaft geht und danach ein Datum folgt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-05-14 11:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Der medizinische Zusammenhang war durch das folgende Datum der letzen Menstruation gekennzeichnet:
(So würde ich den gesamten gefragten Begriff übersetzen, ich hatte mich vorhin nur auf die Abkürzung konzentriert.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...