Aug 27, 2020 20:31
3 yrs ago
15 viewers *
Chinese term
Canada
Proven excellence in Chinese-English
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Chinese to English
账期窗口
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract Law
于甲方最邻近财务付款账期窗口打款
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Make payment in Party A's nearest/closest payment term |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Make payment in Party A's nearest/closest payment term
Make payment in Party A's nearest/closest payment term
账期means a period of time in which a payment should be made, which can be translated as "payment term"
窗口(window) also means a period of time, so it is redundant.
最邻近 (nearest/closest) is also hard to understand in the sentence.
账期means a period of time in which a payment should be made, which can be translated as "payment term"
窗口(window) also means a period of time, so it is redundant.
最邻近 (nearest/closest) is also hard to understand in the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought it was confusing too. Thank you again!"
Something went wrong...