Deutsch > Italienisch Technik Maschinen/Maschinenbau Elektrostatischer Kunststoffseparator

Die Ladeeinheiten sind zwei parallel angeordnete Wippen, die mit einer bestimmten Frequenz oszillieren und in der das Material während des Durchlaufs gezielt triboelektrisch aufgeladen wird.
Das von der Vibrationsstreuplatte gleichmäßig **abgeworfene** Material gelangt dabei über den Zwischentrichter in den mit einer Inspektionsöffnung und einem Füllstandsensor versehenen Wippeneinlasstrichter (mit Sensor) und wird am Wippenauslasstrichter durch den Übergabetrichter auf das Förderband gestreut.

Die Elektrode ist ein Edelstahlrohr mit ca. 300 mm Durchmesser, das an einem stabilen Kunststoffjoch aufgehängt ist und das über ein Hochspannungskabel auf bis zu 35 kV aufgeladen wird.
Zwischen der Elektrode und der Antriebsrolle des Förderbandes bildet sich ein starkes elektrisches Feld aus, in das die spezifisch geladenen Kunststoffteilchen zur Separation vom Band **abgeworfen** werden.

Ho trovato: distaccato, separato, sganciato ma non mi sembrano termini adatti al mio contesto.