Apr 25, 2021 04:23
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Marcela Weichert
anwaltschaftlich vertreten
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
Mahnung
wir vertreten die Firma anwaltlich
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | právně zastupovat |
Ivan Šimerka
|
| 5 | zastupovat jako advokáti/advokátně |
jankaisler
|
| 4 | obhajovat |
Zdenek Mrazek
|
Change log
Apr 25, 2021 04:23: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 25, 2021 04:23: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
právně zastupovat
Anwalt - advokát (Staatsanwalt - prokurátor)
takže i:
"zastupujeme firmu jako advokáti"
takže i:
"zastupujeme firmu jako advokáti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
794
zastupovat jako advokáti/advokátně
tzn. na základě plné moci pro adokáta
7 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
obhajovat
"Anwalt" se česky nazývá obhájce. Ve švýcarské němčině se obhájce nazývá "Fürsprech".
Discussion