Jun 28, 2021 18:07
2 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
Progettazione, costruzioni e impianti
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Schulzeugnis
Name eines Schulfachs
Proposed translations
(German)
| 4 | Bauplanunung, Bauwesen, Anlagenbau |
Silene Snider
|
| 4 | Entwerfen, Konstruieren und Anlagenbau |
Yvonne Manuela Meissner
|
| 4 | Projektierung, Gebäude und Anlagen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 hrs
Silene Snider
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Sworn translator IT-DE-ES
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bauplanunung, Bauwesen, Anlagenbau
Diese sind typische Fächer von Geometra. Ich habe vor kurzem ein ähnliches Zeugnis übersetzt und hatte dieselben Fächer. Außerdem habe ich damals auch Geometra gelernt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
25+ years: manuals, legal, technical, PR
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Italian to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Entwerfen, Konstruieren und Anlagenbau
Es gibt da sicher Variation hinsichtlich der Aufgabenthematik.
Ich habe die Studienpläne von Hochschulen und Universitäten herangezogen.
Siehe Studienordnung in Module usw.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-28 18:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.beuth-hochschule.de/fileadmin/studiengang/modulh...
https://www.beuth-hochschule.de/fileadmin/studiengang/modulh...
https://tu-dresden.de/bu/architektur/studium/module
https://tu-dresden.de/bu/architektur/ressourcen/dateien/stud...
https://www.beuth-hochschule.de/m-arch
Ich habe die Studienpläne von Hochschulen und Universitäten herangezogen.
Siehe Studienordnung in Module usw.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-28 18:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.beuth-hochschule.de/fileadmin/studiengang/modulh...
https://www.beuth-hochschule.de/fileadmin/studiengang/modulh...
https://tu-dresden.de/bu/architektur/studium/module
https://tu-dresden.de/bu/architektur/ressourcen/dateien/stud...
https://www.beuth-hochschule.de/m-arch
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
171
Projektierung, Gebäude und Anlagen
Planung und Projektierung, Bau und Ausführung sowie Entwicklung von gebäudetechnischen Komponenten und Anlagen
Something went wrong...