Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge

In einem erbrechtlichen Vergleich vereinbaren die Gegenparteien, dass die eine Partei auf sämtliche Einwendungen gegen einen Erbvertrag verzichtet und die andere Partei ihr als Gegenleistung u.a. einen Geldbetrag zahlt:

"La "DITTA", cede e trasferi sce alla signora ROSSI, che accetta, la somma di franchi svizzeri 10.000 - pari ad euro... in virtù del cambio di ... pubblicato su Il sole 24 ore in data odierna - ***portata da***"

Hat jemand einen Tipp, was hier mit "portata da" gemeint sein könnte?