Sep 10, 2021 12:53
2 yrs ago
21 viewers *
Turkish term

temyiz itirazının reddi

Turkish to English Law/Patents Law (general) crown office and procurat
yargıtay ilamında geçiyor

Discussion

Iain Maynard Sep 30, 2021:
Correct me if I'm wrong. I think we need to ask what "temyiz itirazı" means. It means, I think, "objection to the appeal." In which case, "temyiz itirazının reddi" means "dismissal/overruling of the objection to the appeal." Dismissal of appellate objection, perhaps. Dismissal of appeal is "temyiz isteminin/talebinin reddi" is it not? Again, please correct me if I'm wrong. Legal Turkish is not my strong suit, but it's an area I want to develop.

Proposed translations

9 days

Dismissal of appeal

IMO
Something went wrong...
55 mins

refusal of appellate objection

IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-09-18 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q="appellate objection"&oq="ap...

--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2021-10-11 06:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/refusal of appellate ...

Örnek olarak, burada da görebileceğiniz gibi temyiz talebinin reddi(refusal of appellate request) bu şekilde kullanılmış.

appellate request temyiz talebi olarak çevrilmiş.
appellate objection temyiz itirazı anlamına geliyor.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search