Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
THIS INVESTIGATION HAS BEEN MADE ACCORDING TO THE PERSONAL IDENTIFYING RECORDS..
Czech translation:
Toto vyšetřování bylo vedeno/provedeno na základě/v souladu s osobními identifikačními údaji/záznamy
Added to glossary by
Radka Hajkova
Oct 22, 2021 09:44
2 yrs ago
11 viewers *
English term
THIS INVESTIGATION HAS BEEN MADE ACCORDING TO THE PERSONAL IDENTIFYING RECORDS..
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Criminal Record
THIS INVESTIGATION HAS BEEN MADE ACCORDING TO THE "PERSONAL IDENTIFYING RECORDS BASED ON THE INVESTIGATION" ABOVE.
Nedaří se mi přeložit výše uvedená věta, nejspíš jsem ji nepochopila, mohli byste mi poradit? Jedná se o výpis z tureckého rejstříku trestů. Děkuji
Nedaří se mi přeložit výše uvedená věta, nejspíš jsem ji nepochopila, mohli byste mi poradit? Jedná se o výpis z tureckého rejstříku trestů. Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | Toto vyšetřování bylo vedeno/provedeno na základě/v souladu s osobními identifikačními údaji/záznamy |
jankaisler
|
Proposed translations
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
Toto vyšetřování bylo vedeno/provedeno na základě/v souladu s osobními identifikačními údaji/záznamy
"BASED ON THE INVESTIGATION" ABOVE" -"zjištěných v uvedeném vyšetřování" se mi zdá přebytečné
Note from asker:
| děkuji za odpoved, based on the investigation above se mi také zdá přebytečné, proto jsem si říkala, zda jsem to správne pochopila. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...