Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rim horn design
Italian translation:
design del bordo (esterno)
Added to glossary by
martini
Dec 7, 2021 16:59
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
rim horn design
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Training course on wheels
As a general principle, for each new vehicle model, the XXX alloy wheels are newly developed as part of an individual design process.
Note: Wheel sizes are indicated as follows, for example:
8.5J x 20
8.5:
Rim width in inches (1":25.4 mm).
J: Form of the outer edge (**rim horn design**).
20: Rim diameter in inches:
Number of humps in the rim bed (hump version).
Offset in mm.
Top 10 highlight wheels.
Here you will find comprehensive information and sales arguments for the top 10 XXX M Performance highlight wheels.
Non riesco a capire che parte del cerchio indica 'horn'
Note: Wheel sizes are indicated as follows, for example:
8.5J x 20
8.5:
Rim width in inches (1":25.4 mm).
J: Form of the outer edge (**rim horn design**).
20: Rim diameter in inches:
Number of humps in the rim bed (hump version).
Offset in mm.
Top 10 highlight wheels.
Here you will find comprehensive information and sales arguments for the top 10 XXX M Performance highlight wheels.
Non riesco a capire che parte del cerchio indica 'horn'
Proposed translations
(Italian)
| 3 | design del bordo (esterno) |
martini
|
Change log
Dec 16, 2021 08:48: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
design del bordo (esterno)
AMG multi-spoke wheel, 48.3 cm (19 inch), rim horn painted yellow
https://www.mbusa.com/en/accessories/2020/cla/cla250c/0:A177...
https://configurator.mercedes-benz-accessories.com/it-IT/cla...
Lo specifico equipaggiamento prevede i cerchi in lega AMG a cinque razze da 18 pollici di colore nero opaco con il bordo giallo e gli pneumatici asimmetrici
https://www.autoblog.it/post/970509/mercedes-benz-classe-slc...
Cerchi Originali Mercedes-Benz
Cerchi in lega e cerchi in lega leggera AMG, per aggiornare la tua auto grazie all’ampia offerta di articoli per tutti i modelli della gamma Mercedes-Benz. Cerchi a 5, 6, 7, 10 e razze multiple, lucidi o opachi, grigi, neri o con bordo colorato. Cerchi Originali Mercedes-Benz: The Best or Nothing.
https://www.mercedes-benz.it/passengercars/being-an-owner/ac...
horn è il "risvolto" del bordo, secondo me
ma negli es. sopra non viene tradotto
https://www.mbusa.com/en/accessories/2020/cla/cla250c/0:A177...
https://configurator.mercedes-benz-accessories.com/it-IT/cla...
Lo specifico equipaggiamento prevede i cerchi in lega AMG a cinque razze da 18 pollici di colore nero opaco con il bordo giallo e gli pneumatici asimmetrici
https://www.autoblog.it/post/970509/mercedes-benz-classe-slc...
Cerchi Originali Mercedes-Benz
Cerchi in lega e cerchi in lega leggera AMG, per aggiornare la tua auto grazie all’ampia offerta di articoli per tutti i modelli della gamma Mercedes-Benz. Cerchi a 5, 6, 7, 10 e razze multiple, lucidi o opachi, grigi, neri o con bordo colorato. Cerchi Originali Mercedes-Benz: The Best or Nothing.
https://www.mercedes-benz.it/passengercars/being-an-owner/ac...
horn è il "risvolto" del bordo, secondo me
ma negli es. sopra non viene tradotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...