Mar 9, 2022 14:13
2 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
Zizoo
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: Dutch to Arabic, Swedish to Arabic, English to Arabic
دعوى بدل فرش وغطاء
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Can you help me translation this into English
دعوى بدل فرش وغطاء
Thank you
دعوى بدل فرش وغطاء
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | Beddings and covers allowance claim/Wear and Tear Allowance claim |
Z-Translations Translator
|
Change log
Mar 10, 2022 15:19: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
29 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
Beddings and covers allowance claim/Wear and Tear Allowance claim
Claim for payment of bed and cover allowance.
to file a lawsuit to pay for beddings and covers
ما هو بدل الفرش والغطاء ؟
هو مقابل ما تقوم الزوجة بشرائه من مفروشات وأغطية بصفة دورية وذلك لكونها من ما يبلى بدوام الإستعمال ..
https://personalstatus2020.blogspot.com/2020/04/blog-post_5....
It is very close to wear and tear allowance claim
Search domain blog.home-made.comhttps://blog.home-made.com › wear-tear-allowance-replacement-relief
Wear and Tear Allowance and Replacement Relief: tax reform guide. Landlords • Nov 22, 2021. Prior to 2016, landlords could use Wear and Tear Allowance to claim back expenses for replacing furniture in their property. However, along with a raft of changes to taxation rules in the the private rented sector - such as the stamp duty surcharge ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-03-09 15:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
(filling) a lawsuit for allowance of beddings and covers
a lawsuit for allowance of wear and tear
to file a lawsuit to pay for beddings and covers
ما هو بدل الفرش والغطاء ؟
هو مقابل ما تقوم الزوجة بشرائه من مفروشات وأغطية بصفة دورية وذلك لكونها من ما يبلى بدوام الإستعمال ..
https://personalstatus2020.blogspot.com/2020/04/blog-post_5....
It is very close to wear and tear allowance claim
Search domain blog.home-made.comhttps://blog.home-made.com › wear-tear-allowance-replacement-relief
Wear and Tear Allowance and Replacement Relief: tax reform guide. Landlords • Nov 22, 2021. Prior to 2016, landlords could use Wear and Tear Allowance to claim back expenses for replacing furniture in their property. However, along with a raft of changes to taxation rules in the the private rented sector - such as the stamp duty surcharge ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-03-09 15:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
(filling) a lawsuit for allowance of beddings and covers
a lawsuit for allowance of wear and tear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...