philgoddard May 25, 2022:

No The RAE definition is the wrong one.

ezpz May 25, 2022:

administrator? Is your RAE definition the correct one for this term?

If so, junta directiva is board of directors, and a person controlling the shares / deciding the actions to take, is either an administrator or the executive.

Robin Ragan (asker) May 25, 2022:

polling officer I wonder if the author shortened the phrase "fiscal de mesa" to just "fiscal" in which case the translation should be "polling officer." She lists Elecciones nacionales. Trabaje de fiscal por el partido XXX.

Robin Ragan (asker) May 25, 2022:

Asker, please clarify Is it possible you have your automated translator on? I did not write anything in English. My question is how to translate "fiscal" in the context of a political party in Nicaragua.

AllegroTrans May 25, 2022:

Asker, please clarify You have posted a personal statement - "I worked as the prosecutor for XXX" and then a definition. What's the connection between these, if any?