Jun 14, 2022 04:10
1 yr ago
11 viewers *
Spanish term
Australia
frontonasoplaca
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
Medical Course Curriculum
From a list of radiography procedures performed, under the heading:" simple radiography"
Context:
"craneo, mentonasoplaca, frontonasoplaca"
Context:
"craneo, mentonasoplaca, frontonasoplaca"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | frontonasal X-ray film, plate |
Tomasso
|
| 4 | PA Caldwell view |
María Patricia Arce
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
frontonasal X-ray film, plate
Use of word Frontonasal springer.com neuropore and postnatal maturation will serve the radiologist well when it comes to imaging frontonasal masses.
similar question ProZ that plate refers to an x-ray plate
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-14 05:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
upa, no son siempre rayos X https://en.wikipedia.org/wiki/Radiography tmb https://es.wikipedia.org/wiki/Radiografía
links https://es.wikipedia.org/wiki/Rayos_X https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-health...
https://link.springer.com/article/10.1007/s00247-005-0100-3
similar question ProZ that plate refers to an x-ray plate
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-14 05:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
upa, no son siempre rayos X https://en.wikipedia.org/wiki/Radiography tmb https://es.wikipedia.org/wiki/Radiografía
links https://es.wikipedia.org/wiki/Rayos_X https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-health...
https://link.springer.com/article/10.1007/s00247-005-0100-3
Example sentence:
Images taken of the front nasal area, are frontonasal x-ray plates, films or even slides (old school) .
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PA Caldwell view
La radiografia de Caldwell (frontonasoplaca antero-posterior) y la de Waters (mentonasoplaca con
proyección occipito mentoniana) permiten evidenciar de forma apropiada los senos paranasales.
https://www.scielo.sa.cr/pdf/mlcr/v35n2/1409-0015-mlcr-35-02...
La tendencia en cuanto al tratamiento de enfermedades de los senos paranasales es el tratamiento
sintomátologico y no radiológico, así los profesionales médicos especialistas utilizan cada vez en menor proporción las
radiografías de los senos paranasales, cuyas técnicas mas utilizadas son básicamente la de Waters (Mentonasoplaca) y la
de Caldwell (Frontonasoplaca).
http://scielo.iics.una.py/pdf/anales/v41n1-2/v41n1-2a05.pdf
Mentonasoplaca (Waters): muestra senos maxila-
res y fosas nasales.
Ŷ Frontonasoplaca (Caldwell): muestra senos fron-
tales, celdillas etmoidales anteriores.
https://apelizalde.org/revistas/2014-1-ARTICULOS/RE_2014_1_P...
The Caldwell view is a caudally angled radiograph, with its posteroanterior projection allowing for minimal radiation to the orbits. This view may be used in imaging of the skull or facial bones depending on the clinical indications.
https://radiopaedia.org/articles/skull-caldwell-view-2
Paranasal Sinuses X-Ray: PA Caldwell View
https://www.medical-professionals.com/en/x-ray-positioning-s...
proyección occipito mentoniana) permiten evidenciar de forma apropiada los senos paranasales.
https://www.scielo.sa.cr/pdf/mlcr/v35n2/1409-0015-mlcr-35-02...
La tendencia en cuanto al tratamiento de enfermedades de los senos paranasales es el tratamiento
sintomátologico y no radiológico, así los profesionales médicos especialistas utilizan cada vez en menor proporción las
radiografías de los senos paranasales, cuyas técnicas mas utilizadas son básicamente la de Waters (Mentonasoplaca) y la
de Caldwell (Frontonasoplaca).
http://scielo.iics.una.py/pdf/anales/v41n1-2/v41n1-2a05.pdf
Mentonasoplaca (Waters): muestra senos maxila-
res y fosas nasales.
Ŷ Frontonasoplaca (Caldwell): muestra senos fron-
tales, celdillas etmoidales anteriores.
https://apelizalde.org/revistas/2014-1-ARTICULOS/RE_2014_1_P...
The Caldwell view is a caudally angled radiograph, with its posteroanterior projection allowing for minimal radiation to the orbits. This view may be used in imaging of the skull or facial bones depending on the clinical indications.
https://radiopaedia.org/articles/skull-caldwell-view-2
Paranasal Sinuses X-Ray: PA Caldwell View
https://www.medical-professionals.com/en/x-ray-positioning-s...
Something went wrong...