Jun 28, 2022 09:36
1 yr ago
24 viewers *
English term

مصدق عمدة المحلة

English to Arabic Law/Patents Law (general) تبليغ عن ولادة، وثيقة سعودية
بيانات تملأ في حالة عدم وجود شخص مرخص له بالولادة
أسماء الشاهدين وتوقيعهما
مصدق عمدة المحلة
الاسم
التوقيع
الختم
مصدق الشرطة

Proposed translations

+1
18 mins

Authentication of Al Mahalah Mayor

Authentication of Al Mahalah Mayor
Peer comment(s):

agree Hanaa Marzouk
14 hrs
Thank you Hanaa
Something went wrong...
2 hrs

attested by Al Mahala Mayor

االعمدة يمكن أن يكون رئيس بلدية أيضاً
Something went wrong...
8 hrs

confirmation of the local chief/attestation of the (local) mayor

confirmation of neighborhood mayor

مصدق= تصديق = تأكيد على شهادة الشاهدين بان فلان ولد في هذا المحل اي هذا المكان= confirmation/ attestation / authentication
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تصديق/

عمدة = كبير الحي في حالة عدم وجود شيخ قبيلة = local chief , mayor

المحلة = الحي = المنطقة التي يحلون فيها ويقيمون
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/المحلة/

"أ - يوم الولادة وتاريخها وساعتها ومحلها."
" -عمدة المحلة أو شيخ القبيلة. "
https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/7e2b99b1-0e8...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search