Jun 29, 2022 18:51
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Oficial de dotación
Spanish to English
Other
Military / Defense
En un certificado de servicios emitido a un contralmirante de la marina, uno de los puestos asumidos por esta persona es el de "oficial de dotación", solo es una lista con los puestos no se da mayor información.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | Staff Officer |
Taña Dalglish
|
| 2 | Serving Officer |
patinba
|
Proposed translations
+2
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Staff Officer
Oficial de Dotación > Staff Officer
https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/MediaCentre/Documen... (pág. 11)
Capitán de Navío Jesús A. Menacho Piérola
Ha servido a bordo como **Oficial de Dotación**, Segundo Comandante y
Comandante de diferentes Unidades Navales, Hidrográficas y
Guardacostas; en diferentes dependencias de la Marina de Guerra del
Perú; así como en las Direcciones Técnicas de la Dirección General
de Capitanías y Guardacostas
DE DOTACIÓN in English Translation - https://tr-ex.me/translation/spanish-english/de dotación
Ha sido Oficial de Dotación en la Fuerza de Infantería de Marina Jefe del 2do.
https://www.marina.mil.pe/es/
He has been Staff Officer of the Naval Infantry Force Chief of the 2nd.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-07-13 16:02:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks.
https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/MediaCentre/Documen... (pág. 11)
Capitán de Navío Jesús A. Menacho Piérola
Ha servido a bordo como **Oficial de Dotación**, Segundo Comandante y
Comandante de diferentes Unidades Navales, Hidrográficas y
Guardacostas; en diferentes dependencias de la Marina de Guerra del
Perú; así como en las Direcciones Técnicas de la Dirección General
de Capitanías y Guardacostas
DE DOTACIÓN in English Translation - https://tr-ex.me/translation/spanish-english/de dotación
Ha sido Oficial de Dotación en la Fuerza de Infantería de Marina Jefe del 2do.
https://www.marina.mil.pe/es/
He has been Staff Officer of the Naval Infantry Force Chief of the 2nd.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-07-13 16:02:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
2 days 19 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Serving Officer
dotación: 3. f. Conjunto de personas asignadas al servicio de un buque de guerra o de una unidad militar, policial, sanitaria o de algún otro tipo.
Discussion
You can't even tell us what country this refers to?