Non capisco perche, tedesco, rumano, inglese.
/mymemory.translated.net/it/Tedesco/Italiano
1) si tratta, oltre all'lnstituto ribeira de louro, della scuola materna ed elementare antonio palacios, nella località spagnola di o porrino, la cui partecipazione permette al progetto di integrare tutte le tappe degli studi; dello*** school cluster electroprecìzia salce*** e del district school inspectionare of*** brasov, in romania; ***della segreteria diocesana di lisbona e, infine, del leeds education special service e del wrexham county borough council, nel regno unito.

1) beteiligt sind neben dem instituto ribeira de louro auch die antonlo-palaclos-grundschule mitsamt dem kindergarten, wodurch dann alle bildungsstufen in der spanischen ortschaft o porrino abgedeckt sind; das school cluster electropreclzia salce und der distrikt school inspectionare brasov. rumänien; das bischöfliche sekretariat von lissabon und schließlich der leeds education special service sowie der wrexham county borough council im vereinigten königreich.

Ma perche???
Si tratta di MT, traduzzione per machina, (Traduction Asistee Ordinateur) MyMemory è la memoria di traduzione più grande del mondo: 300 milioni di segmenti entro la fine del 2009
Proprio come una TM classica, MyMemory memorizza i segmenti e le traduzioni, fornendo ai traduttori suggerimenti e concordanze. Rispetto alle tradizionali tecnologie MyMemory si differenzia in termini di ambizione del progetto e per la sua architettura collaborativa e centralizzata. Chiunque può consultare o contribuire a MyMemory tramite Internet. Malgrado l'apertura al pubblico, la qualità dei contributi viene attentamente controllata.