Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Orientador de Sala
English translation:
Usher
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Dec 5, 2022 15:10
1 yr ago
32 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
Orientador de Sala
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
This is a title for a job in the film department of a museum in Argentina. I can't provide further context because it is on a list of jobs
Thanks
Thanks
References
| Gallery Attendant |
Jessica Crotti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Usher
1.
a person who shows people to their seats, especially in a cinema or theatre or at a wedding.
Similar:
attendant
escort
guide
doorkeeper
commissionaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto!!"
Reference comments
1 hr
Jessica Crotti
Italy
Italy
Italy
Breaking down language barriers
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Reference:
Gallery Attendant
https://camh.org/wp-content/uploads/Job-Description-Gallery-...
http://www.pearlmfa.org/uploads/5/1/2/0/51200989/gallery_att...
I previously posted "gallery assistant", but "attendant" seems to fit more, as the first is part of the permanent staff of the museum and the latter is outsourced and has less responsabilities, even if the tasks are similar in many respects.
https://www.elcorreo.com/bizkaia/culturas/201607/22/guias-ar...
http://www.pearlmfa.org/uploads/5/1/2/0/51200989/gallery_att...
I previously posted "gallery assistant", but "attendant" seems to fit more, as the first is part of the permanent staff of the museum and the latter is outsourced and has less responsabilities, even if the tasks are similar in many respects.
https://www.elcorreo.com/bizkaia/culturas/201607/22/guias-ar...
Something went wrong...