Dec 20, 2022 12:33
1 yr ago
20 viewers *
français term
réclamation
français vers italien
Droit / Brevets
Assurances
assicurazione vita
Assurance-vie après décès : comment faire une réclamation?
https://www.sunlife.ca/fr/assurance/vie/assurance-vie-apres-...
grazie
https://www.sunlife.ca/fr/assurance/vie/assurance-vie-apres-...
grazie
Proposed translations
(italien)
3 +2 | richiesta di liquidazione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
2 +1 | richiesta | Maria Cristina Chiarini |
3 | come fare la richiesta di riscatto | Elena Mordenti |
Proposed translations
+2
16 minutes
Selected
richiesta di liquidazione
faire une réclamation = presentare la richiesta di liquidazione / richiedere la liquidazione delle prestazioni
[ Assurance-vie après décès : comment faire une réclamation? ]
Condizioni contrattuali
Pagina 13 di 18
Cosa fare per richiedere la liquidazione delle prestazioni
Art. 23 – Pagamento della Società in caso di decesso dell'Assicurato
La richiesta di liquidazione dovrà essere consegnata in forma scritta all'Intermediario presso cui è stato sottoscritto il contratto o inviata direttamente alla Società al seguente indirizzo: ...
In particolare, i documenti da presentare per la liquidazione del capitale assicurato in caso di decesso sono
...
- certificato di decesso dell’Assicurato (in originale), rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile in carta semplice;
- certificato medico attestante la causa del decesso o Scheda di Morte ISTAT emesso dall'ASL; ...
https://www.helvetia.com/content/dam/os/it/web/it/prodotti-e...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-12-20 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
vedi link precedente
faire une réclamation = presentare la richiesta per la liquidazione del capitale assicurato - in caso di decesso dell’Assicurato
[ Assurance-vie après décès : comment faire une réclamation? ]
Condizioni contrattuali
Pagina 13 di 18
Cosa fare per richiedere la liquidazione delle prestazioni
Art. 23 – Pagamento della Società in caso di decesso dell'Assicurato
La richiesta di liquidazione dovrà essere consegnata in forma scritta all'Intermediario presso cui è stato sottoscritto il contratto o inviata direttamente alla Società al seguente indirizzo: ...
In particolare, i documenti da presentare per la liquidazione del capitale assicurato in caso di decesso sono
...
- certificato di decesso dell’Assicurato (in originale), rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile in carta semplice;
- certificato medico attestante la causa del decesso o Scheda di Morte ISTAT emesso dall'ASL; ...
https://www.helvetia.com/content/dam/os/it/web/it/prodotti-e...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-12-20 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
vedi link precedente
faire une réclamation = presentare la richiesta per la liquidazione del capitale assicurato - in caso di decesso dell’Assicurato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 minutes
richiesta
in questo contesto potrebbe significare richiesta
3 jours 20 heures
come fare la richiesta di riscatto
Mi sembrava ci fosse un termine più specifico
Un’altra opzione
Un’altra opzione
Something went wrong...