Jun 4, 2023 10:09
12 mos ago
16 viewers *
Polish term
jest należycie reprezentowany wobec osób trzecich przez spółkę
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z zaświadczenia od notariusza
is duly represented before third parties by the company?
is duly represented before third parties by the company?
Proposed translations
1 day 1 hr
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
... is duly/properly/correctly represented by the company in relation to the third parties
może tak:
... is duly/properly/correctly represented by the company in relation to the third parties
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-06-05 11:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
może tak:
- the company has dully represented the X in relation to the third parties
- the company dully represents the X in relation to the third parties
?
... is duly/properly/correctly represented by the company in relation to the third parties
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-06-05 11:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
może tak:
- the company has dully represented the X in relation to the third parties
- the company dully represents the X in relation to the third parties
?
2 days 9 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
is duly represented by the company towards third parties
.
Something went wrong...