Jun 27, 2023 18:58
11 mos ago
21 viewers *
Spanish term
espacio medular
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Resonancia magnética de columna cervical (Valorar hernias y disminución del espacio medular)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Spinal canal space |
Hernan Casasbuenas
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Hernan Casasbuenas
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Works in field
Colombia
Traducción precisa y de alta calidad
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
Spinal canal space
The report is about a cervical MRI to assess vertebrae and the spinal canal space.
Reference:
https://myhealth.alberta.ca/Health/aftercareinformation/pages/conditions.aspx?hwid=ug6695
https://myhealth.alberta.ca/Health/aftercareinformation/pages/conditions.aspx?hwid=ug6695
Peer comment(s):
| agree |
raptisi
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Anne Schulz
: or just "spinal canal"
3 hrs
|
|
Thank you. Yes Anne, you are right. Spinal canal space is redundant.
|
|
| agree |
Neil Ashby
: Yep, just "spinal canal" - a canal is a space.
5 hrs
|
|
Thank you. Yes Neil, you are right. Spinal canal space is redundant.
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Spinal canal compromise
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that's very helpful!"
Discussion
The term for this condition or these findings ("disminución del espacio medular") is "spinal canal stenosis".