This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
preget
orbit
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2023 13:53
5 mos ago
15 viewers *
Norwegian term

i relasjon til

Norwegian to English Medical Medical (general) MR
MR Kne:
Lettgradig synovitt. Osteokondral lesjon i mediale femurkondyl. Kronisk preget margødem i mediale femurkondyl i relasjon til forandringene.
Proposed translations (English)
4 related to

Discussion

Michele Fauble Dec 29, 2023:
Another question closed without grading. I’m now filtering this asker.
Christopher Schröder Dec 18, 2023:
It would be a slightly strange way of saying either of those, but there's no accounting for doctors...
Oksana Bończyk (asker) Dec 18, 2023:
It's not as obvious as you think, obviously.
It could either mean "(ødem) associated with (forandringene)" or "(chronic) compared to".
David Young Dec 18, 2023:
Not a legitimate question It's "in relation to" obviously, but this is not a legitimate question to ask here, please ask professional questions only.

Proposed translations

1 hr

related to

How I would put it.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-18 15:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

“MRI is an excellent modality for diagnosis of marrow edema related to multiple causes: trauma, infection, arthritis, neoplasm, etc.”
http://www.aiclancaster.com/Referring Doctors/Newsletters/NL...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search