Feb 2 17:51
3 mos ago
19 viewers *
English term
diffusion
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
wyrok sądowy
w zdaniu " ... is subject of Diffusion circulated on .... by NCB of Poland ........ on the basis of an arresr warant "
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dyfuzja |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
+1
10 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
dyfuzja
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-02-02 18:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/attachment/78f2a06e-5038-4d5c-81dc-38bb72...
Decyzjami krajowych organów wymiaru sprawiedliwości, na podstawie których może być rozesłana dyfuzja są: list gończy, Europejski Nakaz Aresztowania (dalej ENA), ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-02-02 18:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/noty-i-dy...
Do zadań KBI Warszawa należy przesyłanie wniosków o publikację noty do Sekretariatu Generalnego Interpolu lub wysłanie dyfuzji do innych państw członkowskich ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-02-02 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.mhp-7...
Nota czerwona oraz dyfuzja upoważniają funkcjonariuszy policji dowolnego kraju członkowskiego Interpolu do zatrzymania osoby wskazanej w zawiadomieniu, [...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-02-02 18:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/attachment/78f2a06e-5038-4d5c-81dc-38bb72...
Decyzjami krajowych organów wymiaru sprawiedliwości, na podstawie których może być rozesłana dyfuzja są: list gończy, Europejski Nakaz Aresztowania (dalej ENA), ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-02-02 18:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/noty-i-dy...
Do zadań KBI Warszawa należy przesyłanie wniosków o publikację noty do Sekretariatu Generalnego Interpolu lub wysłanie dyfuzji do innych państw członkowskich ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-02-02 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.mhp-7...
Nota czerwona oraz dyfuzja upoważniają funkcjonariuszy policji dowolnego kraju członkowskiego Interpolu do zatrzymania osoby wskazanej w zawiadomieniu, [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
diffusion
− „Diffusion” (dyfuzja – informacja przesyłana w celu prowadzenia międzynarodowych poszukiwań na terenie konkretnego kraju – przyp. tłum.) – państwowe organy policji automatycznie wnoszą dane osoby do globalnej bazy danych Interpolu za pośrednictwem sieci I-Link. Interpol nazywa taki rodzaj powiadomienia „mniej formalnym”. „Dyfuzja” jest wysyłana wybiórczo do określonej liczby państw i nie stanowi informacji ogólnodostępnej. - https://odfoundation.eu/a/5956,raport-system-interpolu-wymag...
Something went wrong...