Mar 6 18:55
2 mos ago
8 viewers *
inglés term
Presteaming
FVA
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Papel / Fabricación de papel
Hola, esto aparece en una imagen de la industria papelera que se está traduciendo del inglés al español de Chile, más especificamente se menciona durante el proceso de cocción de compuestos de la madera. Quisiera saber si es posible traducirlo como prevaporizado o prevaporización, o si el proceso se puede denominar de otra manera como previa extracción de vapor.
Les comparto un extracto para el contexto:
In presteaming or initial stage of cooking:
- Turpentine
- Methanol
Les comparto un extracto para el contexto:
In presteaming or initial stage of cooking:
- Turpentine
- Methanol
Proposed translations
(español)
5 | prevaporizado | Arturo Oswal Alva Mendiburu |
1 +1 | precocción | Andres Larsen |
Proposed translations
+1
8 horas
precocción
INDUSTRIA DEL PAPEL Y DE LA PASTA DE PAPEL
https://www.insst.es › documents › Capítulo 72. I...
PDF
Uno de los primeros métodos de producción de pasta mecano-química implica la precocción de los troncos con vapor antes de hervirlos en licores de pasta ...
Elaboracion de Pasta | PDF | Papel | Dióxido de azufre
https://es.scribd.com › document › Elaboracion-de-Pasta
...mecano-química implica la precocción de los troncos con vapor antes de hervirlos en licores de pasta química, y su paso posterior a través de molinos con muelas ...
Repositorio Institucional Digital UNAP
https://repositorio.unapiquitos.edu.pe › handle
PDF
11 abr. 2011 — etapa de precocción, donde en una primera etapa se agrega agua ... adsorción en fase vapor en dos lechos de tamices moleculares, el producto ...
ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety
https://www.iloencyclopaedia.org › part-x-96841 › pap...
Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consistía en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química ...
ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety
https://www.iloencyclopaedia.org › chemical-processing
Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consistía en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química ...
TESIS - [email protected]
https://repositorio.unas.edu.pe › handle › FIA-22
PDF
WE Santander Ruíz · 1986 · — La precocción se realizó con la finalidad de ablandar la pulpa, obtener de esta manera un buen rendimiento en el despulpado ....
https://www.insst.es › documents › Capítulo 72. I...
Uno de los primeros métodos de producción de pasta mecano-química implica la precocción de los troncos con vapor antes de hervirlos en licores de pasta ...
Elaboracion de Pasta | PDF | Papel | Dióxido de azufre
https://es.scribd.com › document › Elaboracion-de-Pasta
...mecano-química implica la precocción de los troncos con vapor antes de hervirlos en licores de pasta química, y su paso posterior a través de molinos con muelas ...
Repositorio Institucional Digital UNAP
https://repositorio.unapiquitos.edu.pe › handle
11 abr. 2011 — etapa de precocción, donde en una primera etapa se agrega agua ... adsorción en fase vapor en dos lechos de tamices moleculares, el producto ...
ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety
https://www.iloencyclopaedia.org › part-x-96841 › pap...
Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consistía en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química ...
ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety
https://www.iloencyclopaedia.org › chemical-processing
Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consistía en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química ...
TESIS - [email protected]
https://repositorio.unas.edu.pe › handle › FIA-22
WE Santander Ruíz · 1986 · — La precocción se realizó con la finalidad de ablandar la pulpa, obtener de esta manera un buen rendimiento en el despulpado ....
1 día 9 horas
prevaporizado
Se está hablando de una etapa de prevaporizado (se entiende que es con vapor) y en presencia de productos químicos solubles como la trementina y metanol. Las madera debe estar libre de humedad.
También se acepta el término pre cocción con vapor. Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consiste en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química …
También se acepta el término pre cocción con vapor. Uno de los primeros métodos para producir pulpas químico-mecánicas consiste en precocer al vapor los troncos antes de hervirlos en licores de pulpa química …
Something went wrong...