Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desplazamientos de los carros de máquinas
English translation:
movements of machine[-tool] slides
Added to glossary by
Sandra Meneaud
Mar 19 17:49
1 mo ago
20 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: English 
desplazamientos de los carros de máquinas
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Metrology
I'd be extremely grateful for help with the term "desplazamientos de los carros de máquinas". many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | movements of machine[-tool] slides |
Robert Carter
|
Proposed translations
+2
14 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
movements of machine[-tool] slides
I'm assuming from the context posted that "carros" is referring to the slides or carriers used on machine tools like lathes and mills?
"Machine slides are moved by drive mechanisms; these mechanisms can be mechanical, hydraulic or electronic. Machine slides are designed to have close tolerances and high rigidity to ensure that motion, even in high-paced applications, is controlled."
https://www.linearslides.net/machine-slides
"Machine slides are moved by drive mechanisms; these mechanisms can be mechanical, hydraulic or electronic. Machine slides are designed to have close tolerances and high rigidity to ensure that motion, even in high-paced applications, is controlled."
https://www.linearslides.net/machine-slides
Note from asker:
| Many thanks Robert. Yes, I've also seen this term suggested elsewhere, and think this may be the correct translation. Much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for taking the time to answer my question, it's very much appreciated."
Something went wrong...