Jul 31, 2004 19:18
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
di chi spetta ragioni
Italian to French
Law/Patents
Insurance
L'assicurazione è stipulata dal Contraente in nome proprio e nell'interesse di chi spetta ragioni ed i diritti nascenti dalla polizza........
Proposed translations
(French)
3 | de qui revendique des droits en cas de sinistre | Agnès Levillayer |
Proposed translations
20 hrs
Selected
de qui revendique des droits en cas de sinistre
Probabilmente, la polizza copre beni materiali di cui il contraente non è il proprietario ma ha solo l'uso. Un esempio tipico è il contratto locativo. L'inquilino è obbligato a sottoscrivere una polizza assicurativa per l'appartamento che occupa ma in caso di danni (incendio, ecc.) il beneficiario del rimborso dei danni sarà il proprietario ed eventuali vicini/co-inquilini danneggiati nel condominio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...