Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amortizado
English translation:
redeemed
Added to glossary by
Barnaby Griffiths
Sep 13, 2004 09:18
19 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Marketing and language specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
amortizado
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
...in this context? "Sustituir los títulos, que fueren amortizados por otros cualesquiera"
Proposed translations
(English)
| 5 | redeemed |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | written off |
JH Trads
|
| 5 | amortized |
Xenia Wong
|
| 4 | paid in |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
8 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
redeemed
+
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-13 09:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
quarter. Kimco partially replaced the redeemed shares with a new series of
preferred stock, 6.65% Class F Cumulative Preferred Stock. ...
www.kimcorealty.com/News/ article.asp?FileName=2ndqtrpressrelease7-28-2003-Web_7-28-2003_4-20-33PM.inc&... - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-13 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
leetwood | Press Releases - [ Traduzca esta página ]
... On and after the redemption date, distributions on the redeemed securities will
no longer accrue, such redeemed securities will no longer be deemed outstanding ...
ir.fleetwood.com/phoenix.zhtml?c=63938& p=IROL-NewsText&t=Regular&id=503882& - 20k - En caché - Páginas similares
MainSource Financial Group - Serving Indiana, Illinois, and ... - [ Traduzca esta página ]
... However, the interest savings in 2003 will be off set by the write-off of the
deferred acquisition costs related to the redeemed securities. ...
www.mainsourcefinancial.com/index.asp?page=1546& newspage=2&story_id=135&noback=1 - 20k - En caché - Páginas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-13 09:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
quarter. Kimco partially replaced the redeemed shares with a new series of
preferred stock, 6.65% Class F Cumulative Preferred Stock. ...
www.kimcorealty.com/News/ article.asp?FileName=2ndqtrpressrelease7-28-2003-Web_7-28-2003_4-20-33PM.inc&... - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-13 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
leetwood | Press Releases - [ Traduzca esta página ]
... On and after the redemption date, distributions on the redeemed securities will
no longer accrue, such redeemed securities will no longer be deemed outstanding ...
ir.fleetwood.com/phoenix.zhtml?c=63938& p=IROL-NewsText&t=Regular&id=503882& - 20k - En caché - Páginas similares
MainSource Financial Group - Serving Indiana, Illinois, and ... - [ Traduzca esta página ]
... However, the interest savings in 2003 will be off set by the write-off of the
deferred acquisition costs related to the redeemed securities. ...
www.mainsourcefinancial.com/index.asp?page=1546& newspage=2&story_id=135&noback=1 - 20k - En caché - Páginas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que tienes razón en este contexto, Luis, gracias"
24 mins
written off
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-13 09:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
a synonym is written down
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-13 09:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
another is depreciated
some references:
The term for this write-off is depreciation. Viewed from the asset viewpoint, the depreciation is writing down the value of the asset to the organisation. ...
www.scvo.org.uk/information/ finance/accounts_audit/c14.html - 19k - Cached - Similar pages
balance sheet - fixed asset depreciation... To achieve this pattern of depreciation, a fixed annual depreciation percentage is applied to the written-down value of the asset. ...
www.tutor2u.net/business/accounts/ assets_fixedassets_depreciation.asp - 15k - Cached - Similar pages
balance sheet - fixed asset depreciation: worked example of ...... total accumulated depreciation for the asset to date. ... machine (£75,000) less the accumulated depreciation charged on ... is known as the \"written-down value\" (\"WDV ...
www.tutor2u.net/business/accounts/ assets_fixedassets_depreciation_slexample.asp - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-13 09:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
a synonym is written down
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-13 09:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
another is depreciated
some references:
The term for this write-off is depreciation. Viewed from the asset viewpoint, the depreciation is writing down the value of the asset to the organisation. ...
www.scvo.org.uk/information/ finance/accounts_audit/c14.html - 19k - Cached - Similar pages
balance sheet - fixed asset depreciation... To achieve this pattern of depreciation, a fixed annual depreciation percentage is applied to the written-down value of the asset. ...
www.tutor2u.net/business/accounts/ assets_fixedassets_depreciation.asp - 15k - Cached - Similar pages
balance sheet - fixed asset depreciation: worked example of ...... total accumulated depreciation for the asset to date. ... machine (£75,000) less the accumulated depreciation charged on ... is known as the \"written-down value\" (\"WDV ...
www.tutor2u.net/business/accounts/ assets_fixedassets_depreciation_slexample.asp - 14k
3 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
amortized
Micro-finance of housing: a key to housing the low or moderate ...
... b. Venezuela, Suriname and Bolivia use mortgage instruments that amortize
conventionally. ... presented by mortgages - the funding of long-term assets with short ...
http://www.iadb.org/sds/doc/1449spa.pdf - En caché
Termes anglais
... de amortizaciones, calendario de reembolsos, cronograma de amortizaciones amortize
a loan (to ... depreciation of donated funds for fixed assets depreciación anual ...
http://www.cgap.org/docs/Glossary_Spanish_English.pdf - En caché
EL OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS
... can not be extended if the company is unable to amortize its investment ... insurance
policies: 1) “All Risk”, which covers the oil pipeline and all assets. ...
http://ocpecuador.com/documentos/espanol/ocp.pdf - En caché
... b. Venezuela, Suriname and Bolivia use mortgage instruments that amortize
conventionally. ... presented by mortgages - the funding of long-term assets with short ...
http://www.iadb.org/sds/doc/1449spa.pdf - En caché
Termes anglais
... de amortizaciones, calendario de reembolsos, cronograma de amortizaciones amortize
a loan (to ... depreciation of donated funds for fixed assets depreciación anual ...
http://www.cgap.org/docs/Glossary_Spanish_English.pdf - En caché
EL OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS
... can not be extended if the company is unable to amortize its investment ... insurance
policies: 1) “All Risk”, which covers the oil pipeline and all assets. ...
http://ocpecuador.com/documentos/espanol/ocp.pdf - En caché
7 hrs
paid in
1 / NATURE AND CYCLE OF CALIFORNIA REAL ESTATE FINANCE
... time, with a constant inflow of new loans to replace those which are paid in full ...
money flows in balance, buy, sell and service the individual securities. ...
www.dearborn.com/download/carefin4e/chapter 12.htm [PDF] UNITED
STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION FORM 10-Q EDT ...
... to the rules and regulations of the Securities and Exchange ... Until the credit facility
is paid in full, the bank ... believes it will be able to replace the credit ...
www.ilinc.com/filings/edt_2002_q1_jun.pdf
[PDF] Assets Cash ...................................................... ...
... 1,000 Additional paid-in capital ... to meet its contractual obligation to return securities
delivered as ... and the Company is obligated to replace such securities ...
www.mesirowfinancial.com/unaudited_statement.pdf
... time, with a constant inflow of new loans to replace those which are paid in full ...
money flows in balance, buy, sell and service the individual securities. ...
www.dearborn.com/download/carefin4e/chapter 12.htm [PDF] UNITED
STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION FORM 10-Q EDT ...
... to the rules and regulations of the Securities and Exchange ... Until the credit facility
is paid in full, the bank ... believes it will be able to replace the credit ...
www.ilinc.com/filings/edt_2002_q1_jun.pdf
[PDF] Assets Cash ...................................................... ...
... 1,000 Additional paid-in capital ... to meet its contractual obligation to return securities
delivered as ... and the Company is obligated to replace such securities ...
www.mesirowfinancial.com/unaudited_statement.pdf
Something went wrong...