Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
маси за игра с плочки
English translation:
Domino/Pai Gow tables
Added to glossary by
Yassen Tounev
Feb 9, 2009 08:41
15 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
Getting your message home
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Polish to English, Italian to English, Bulgarian to English, and 3 more.
маси за игра с плочки
Bulgarian to English
Social Sciences
Games / Video Games / Gaming / Casino
игрални съоръжения за организиране на игри в игрално казино (маси за игра на рулетка, маси за игра с карти, маси за игра със зарове и ***маси за игра с плочки***)
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Domino/Pai Gow tables |
Yassen Tounev
|
Change log
Feb 14, 2009 21:06: Yassen Tounev Created KOG entry
Proposed translations
+5
35 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Domino/Pai Gow tables
В някои места по света, например в Макао , домино се играе в казината със залагане. По-точно китайците имат специална игра Pai Gow, която се играе с плочки, подобни на тези за домино
Pai Gow
Pai Gow is played with domino-like tiles. Four tiles are dealt to each player, the dealer, and each vacant position at the table. Dice are shaken and the total on the dice is used to determine which position receives the first hand. The object of the game is to create two hands that are both higher than the bank hand. If one hand is higher than the bank hand and one lower then it is a push. Bets are paid even money and the house collects a 5% commission on all winning wagers.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-09 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Маджонг (маджан) също се играе "на вързано" в Япония, Корея и Китай, и той е с плочки, но в случая явно става дума за по-популярнната сред играчите по света Pai Gow.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-09 10:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong
Pai Gow
Pai Gow is played with domino-like tiles. Four tiles are dealt to each player, the dealer, and each vacant position at the table. Dice are shaken and the total on the dice is used to determine which position receives the first hand. The object of the game is to create two hands that are both higher than the bank hand. If one hand is higher than the bank hand and one lower then it is a push. Bets are paid even money and the house collects a 5% commission on all winning wagers.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-09 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Маджонг (маджан) също се играе "на вързано" в Япония, Корея и Китай, и той е с плочки, но в случая явно става дума за по-популярнната сред играчите по света Pai Gow.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-09 10:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря! използвах твоят вариант. "
Something went wrong...