This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ВСР
сводиране

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

ДПВ

English translation:

IVC

Added to glossary by Ekaterina Kroumova
Jan 14, 2016 07:16
8 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

ДПВ

Bulgarian to English Medical Medical: Cardiology medical report
sorry for the lack of Cyrillic. I'm checking a translation into English of a report on a heart patient. I have: Dilatirana DPV 25 mm. The translator has written: "Dilated inferior vena cava 25 mm". How does he or she get that from DPV? Dolen? etc. Please let me know the Bulgarian words DPV stands for or correct the translation if possible. This is an isolated sentence or phrase in the report.
Proposed translations (English)
4 IVC
4 долна празна вена
4 ДПВ - долна празна вена; ГПВ - горна празна вена
Change log

Jan 14, 2016 09:26: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "DPV " to "ДПВ"

Jan 19, 2016 06:58: Ekaterina Kroumova Created KOG entry

Proposed translations

16 mins
Selected

IVC

Inferior vena cava, indeed. Долна празна вена in Bulgarian.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
17 mins
Bulgarian term (edited): DPV

долна празна вена

Долна празна вена, also known as "долна куха вена". I believe "inferior vena cava" is correct.
Something went wrong...
21 mins
Bulgarian term (edited): DPV ДПВ

ДПВ - долна празна вена; ГПВ - горна празна вена

-
Example sentence:

Вените, вливащи се в дясно предсърдие (ДП) са горна и долна празна вена (ГПВ и ДПВ).

Reference:

http://www.medinfo.bg/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search