Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
som eneste betegnede afhørte som vilkårligt
English translation:
the person questioned described it as a coincidence
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 4, 2012 13:16
12 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
som eneste betegnede afhørte som vilkårligt
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
At filerne i visse emails ses sendt fra afhørte med xxx som eneste betegnede afhørte som vilkårligt; der var ikke tale om at skjule noget for andre
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the person questioned described it as a coincidence |
564354352 (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
the person questioned described it as a coincidence
In this context:
The person questioned described the fact that the files in these emails were sendt from the person questioned with xxx as the only (recipient?) as a coincidence; there was no intention of hiding anything....
The person questioned described the fact that the files in these emails were sendt from the person questioned with xxx as the only (recipient?) as a coincidence; there was no intention of hiding anything....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...