Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
papirgeneralforsamling
English translation:
nominal annual general meeting
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 28, 2012 12:20
12 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
papirgeneralforsamling
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Herudover er planlagt papirgeneralforsamling til den 21. september 2005 samt næste ordinære bestyrelsesmøde til den 17. oktober 2005.
Proposed translations
(English)
| 3 | nominal annual general meeting |
David Young (X)
|
| 2 | virtual annual general meeting |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nominal annual general meeting
I'm assuming this is a case of a small limited liability company where the shareholders are more or less synonymous with the directors. The AGM would thus be just a legal document produced to comply with company legislation. I note that since October 2007 in the UK, small private companies are no longer required to hold AGMs so this practice is not necessary any more.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
virtual annual general meeting
"Fremover kan aktionærer - ligesom det er tilladt for anpartshavere - beslutte, at selskabet kan træffe beslutninger på andre måder end ved en fysisk generalforsamling. Beslutningen skal være enstemmig.
De såkaldte papirgeneralforsamlinger, hvor en advokat udfærdiger dokumenter, uden at der afholdes en fysisk generalforsamling, er dermed også indskrevet i loven for aktieselskaber. Eneste undtagelse fra reglen er statslige og børsnoterede virksomheder."
http://www.advodan.dk/erhverv/ny-selskabslov/generalforsamli...
"If a corporation organizes its shareholders meeting on a virtual basis, there will no longer be a physical gettogether
of shareholders."
see The Virtual Shareholders Meeting: How to make it work?∗
Anatoli van der Krans (LL.M.)
Associate Professor, Corporate Law
Molengraaff Institute for Private Law, Utrecht University
in Journal of International Commercial Law and Technology Vol.2, Issue 1( 2007)
www.ehow.com/about_4621379_shareholders-meetings.html
De såkaldte papirgeneralforsamlinger, hvor en advokat udfærdiger dokumenter, uden at der afholdes en fysisk generalforsamling, er dermed også indskrevet i loven for aktieselskaber. Eneste undtagelse fra reglen er statslige og børsnoterede virksomheder."
http://www.advodan.dk/erhverv/ny-selskabslov/generalforsamli...
"If a corporation organizes its shareholders meeting on a virtual basis, there will no longer be a physical gettogether
of shareholders."
see The Virtual Shareholders Meeting: How to make it work?∗
Anatoli van der Krans (LL.M.)
Associate Professor, Corporate Law
Molengraaff Institute for Private Law, Utrecht University
in Journal of International Commercial Law and Technology Vol.2, Issue 1( 2007)
www.ehow.com/about_4621379_shareholders-meetings.html
Something went wrong...