Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Feriedage/timer indv. 2 del
English translation:
days off>> holidays /hours -> the present / this current part 2
Added to glossary by
dmesnier
Oct 2, 2022 15:58
1 yr ago
17 viewers *
Danish term
Feriedage/timer indv. 2 del
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pay Slip abbreviation
Hi, I'm having trouble looking for the correct EN for " indv. 2 del" (and indv. 1 del)
It appears in an annual salary statement as follows:
Ferieregnskab m.v.
Feriedage/timer ovf. forrige
Feriedage/timer ovf. sidste
Feriedage/timer indv. 2 del
Feriedage/timer indv. 1 del
Thanks for your help!
It appears in an annual salary statement as follows:
Ferieregnskab m.v.
Feriedage/timer ovf. forrige
Feriedage/timer ovf. sidste
Feriedage/timer indv. 2 del
Feriedage/timer indv. 1 del
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | days off>> holidays /hours -> the present / this current part 2 |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Danish term (edited):
Feriedage/timer indv. -> indværende 2 del
Selected
days off>> holidays /hours -> the present / this current part 2
My initial hunch had been indværende, though indvalgt from indvælge had come in a close second. Individual surely would be abbreviated to individ.
Example sentence:
Lønart 40120 - Feriedage og feriepenge indv. år ● Lønart 40130 - Feriedage og feriepenge sidste år
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...