Apr 5, 2022 12:42
2 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Inventarentreprisen
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I'm working on a contract for a construction company but can't seem to land on the correct term for "Inventarentreprisen".
Can you help me with this one please. :)
Can you help me with this one please. :)
Proposed translations
(English)
| 1 | fittings mounting installer / contractor |
Andres Larsen
|
| 3 +1 | fitting-out contract |
Adrian MM.
|
Proposed translations
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
fittings mounting installer / contractor
Jönsson Inventar | LinkedIn
https://www.linkedin.com › company·
We offer advice and feedback throughout the entire production process, from your first ideas and sketch to the final mounting of your fittings.
Modern - Closet - Copenhagen - by Jönsson Inventar A/S
https://www.houzz.com › photos
12 ene. 2020 — Door Contractors & Installers · Cabinetry and Custom Cabinet Makers · Interior Designers & Decorators · General Contractors · Home Stagers · Lighting ...
Vinreol - Wine Cellar - Copenhagen - by Jönsson Inventar A/S
https://www.houzz.com › Wine Cellar Photos › View Profile
HVAC Contractors · Cabinetry and Custom Cabinet Makers · Staircase & Railing Services · Custom Wine Cellar Builders · Architects and Building Designers ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-05 22:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
further options:
interior fit-out and furnishings contractor / interior fitting contractor:
Interior Fit-out and Furnishings | Lindner Group
https://www.lindner-group.com › i...
For decades, Lindner Group has carried out interior fit-out work for renowned ... quality, cost and schedule control throughout the construction process ...
Badgiganten ApS Interior Fitting Contractor - Yellowpages.net
https://www.yellowpages.net › pho...
Find other Interior Fitting Contractor in Rødovre with Yellow Pages Network. ... The country where Badgiganten ApS is located is Denmark, while the ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-05 22:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Fit Out | Trevor Blake
https://www.trevorblake.co.uk › wh...
Fit out is used to describe the process of making an interior space suitable for occupation. Services are electrical & mechanical, decorating and ...
What are the advantages of a good office fit-out | TECHO
https://www.techo.com › insights
The cherry on the cake is the interior furnishings themselves. ... As the general contractor and coordinator of a fit-out we are responsible for ensuring ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-04-10 12:30:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks. Much appreciated.
Fit-out and fitting-out hyphenated in this context?
Fit-out / fitting-out contractor?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-04-11 12:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spot-on.
https://www.linkedin.com › company·
We offer advice and feedback throughout the entire production process, from your first ideas and sketch to the final mounting of your fittings.
Modern - Closet - Copenhagen - by Jönsson Inventar A/S
https://www.houzz.com › photos
12 ene. 2020 — Door Contractors & Installers · Cabinetry and Custom Cabinet Makers · Interior Designers & Decorators · General Contractors · Home Stagers · Lighting ...
Vinreol - Wine Cellar - Copenhagen - by Jönsson Inventar A/S
https://www.houzz.com › Wine Cellar Photos › View Profile
HVAC Contractors · Cabinetry and Custom Cabinet Makers · Staircase & Railing Services · Custom Wine Cellar Builders · Architects and Building Designers ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-05 22:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
further options:
interior fit-out and furnishings contractor / interior fitting contractor:
Interior Fit-out and Furnishings | Lindner Group
https://www.lindner-group.com › i...
For decades, Lindner Group has carried out interior fit-out work for renowned ... quality, cost and schedule control throughout the construction process ...
Badgiganten ApS Interior Fitting Contractor - Yellowpages.net
https://www.yellowpages.net › pho...
Find other Interior Fitting Contractor in Rødovre with Yellow Pages Network. ... The country where Badgiganten ApS is located is Denmark, while the ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-05 22:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Fit Out | Trevor Blake
https://www.trevorblake.co.uk › wh...
Fit out is used to describe the process of making an interior space suitable for occupation. Services are electrical & mechanical, decorating and ...
What are the advantages of a good office fit-out | TECHO
https://www.techo.com › insights
The cherry on the cake is the interior furnishings themselves. ... As the general contractor and coordinator of a fit-out we are responsible for ensuring ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-04-10 12:30:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks. Much appreciated.
Fit-out and fitting-out hyphenated in this context?
Fit-out / fitting-out contractor?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-04-11 12:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spot-on.
Note from asker:
| I would say no hypenation on either. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This term is the closest but I found another term "Fit out contractor", which I believe is more suitable.
The company I am working for suggested "Fitting out contractor" so it definitely relates to a contractor, as opposed to a contract. :)"
+1
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
fitting-out contract
> med fast inventar : witjh fixtures & fittings, plus plant & equipment.
Example sentence:
Derudover indeholder entreprisen blikkenslagerarbejder, malerarbejder og inventarentreprisen.
“Fit out” refers to the process of making an interior space ready for occupation.
Note from asker:
| Fit out contractor or Fitting out contractor would be the best term for this translation. The company I am working for suggested "Fitting out contractor" so it definitely relates to a contractor, |
Something went wrong...