Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
i gennemgangen af
English translation:
analyses of
Added to glossary by
Eva Ripolles
Oct 10, 2006 14:14
17 yrs ago
Danish term
Spain
Also sworn translator German / Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
i gennemgangen af
Danish to English
Social Sciences
Geography
Der er i gennemgangen af Danmarks befolkning brugt de seneste tilgængelige tal, hvilket vil sige at tallene er fra perioden 2004 – 2006.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Analyses of.. |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+2
10 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Analyses of..
Personally I would not translate this literally. Like the previous question, there are many options here. One possibility "the latest accessible figures have been used for analysing..."
or you could say "analyses of the Danish...."
or you could say "analyses of the Danish...."
Note from asker:
| Thanks a lot fot your quick response, Eliza-Anna. It has been of great help :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...