English-Dani (X) (asker) Nov 26, 2009:

And... in any case, it didn't distort you from extracting the meaning beautifully, so you are well and truely forgiven... And for the keyboard, I have my ways of getting about when it comes to business, but admit fallacy in having adjusted technologically to the world of IT. Does this make any sense? Mvh Lisbeth

kolya Nov 26, 2009:

Dear David...We forgive you...Happy Thanks giving day to you and your family where ever you might be.

David Young (X) Nov 26, 2009:

Misunderstanding Ah, my mistake - I thought that the use of "saa" and "vaagnede" indicated an older text, but I now realise it's because you don't have a Danish keyboard :)

kolya Nov 26, 2009:

Happy Thanks giving to you & your family, and everyone in and out of Proz.com world. That song [link was great] thank you, it was a moment of Flash back on memories, and what you know; in the silence created by the streaming images and voices of the of the past.
Thank you again

English-Dani (X) (asker) Nov 25, 2009:

Tak for begge forslag, kan bruges
til at beskrive stemningen i denne tekst.

Jeg vaelger Kolyas, fordi den fik mig til at taenke paa denne:

http://www.youtube.com/watch?v=eZGWQauQOAQ

som jeg ikke havde hoert i alt for lang tid...