Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Bak relæ
English translation:
reversing relay
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jan 20, 2005 15:22
19 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Bak relæ
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trains
Bak relæ (no context)
Proposed translations
(English)
| 2 | reversing relay |
Sven Petersson
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
264
Danish term (edited):
Bak rel�
Selected
reversing relay
From reference:
"bak² adv. (mar.)
astern;
(om sejl) aback;
• bak! back her!, go astern!
brase (el. kaste) bak overalt lay all flat aback;
slå bak
(omskifte maskinens bevægelsesretning) reverse (the engines);
(fig.) reverse one's policy;
(gå agter over, bakke) go astern;
slå halv (, fuld) bak på maskintelegrafen order half (, full) astern on the engine telegraph;
langsom bak! easy astern!
bak et slag! back her a turn!"
"bak² adv. (mar.)
astern;
(om sejl) aback;
• bak! back her!, go astern!
brase (el. kaste) bak overalt lay all flat aback;
slå bak
(omskifte maskinens bevægelsesretning) reverse (the engines);
(fig.) reverse one's policy;
(gå agter over, bakke) go astern;
slå halv (, fuld) bak på maskintelegrafen order half (, full) astern on the engine telegraph;
langsom bak! easy astern!
bak et slag! back her a turn!"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I suspected it was something like that."
Something went wrong...