Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2006 00:13
17 yrs ago
9 viewers *
Danish term
pp.
Danish to English
Medical
Medical: Cardiology
coronary status
St. c.: Regelmæssig aktion = pp.
Proposed translations
(English)
| 5 | perifer puls. |
Lingua Danica
|
| 5 +1 | PP |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | periheral pulse |
Anders E (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
perifer puls.
Man dikterer til journalen:
Stet. c. (=stetoscopia cordis): Regelmæssig hjerteaktion lige med perifer puls.
Sekretæren skriver ofte:
St.c.: Rglm. hjerteaktion = pp.
Her står kun aktion, men det er helt det samme.
Det kommer af, at man mærker på håndledspulsen samtidig med at man lytter på hjertet, for at undersøge om hjerteslag og pulsslaget i armen (perifert) svarer til hinanden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-20 07:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Og på engelsk bliver "perifer puls" = Peripheral Pulse
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-20 07:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Og på engelsk bliver "perifer puls" = Peripheral Pulse
Stet. c. (=stetoscopia cordis): Regelmæssig hjerteaktion lige med perifer puls.
Sekretæren skriver ofte:
St.c.: Rglm. hjerteaktion = pp.
Her står kun aktion, men det er helt det samme.
Det kommer af, at man mærker på håndledspulsen samtidig med at man lytter på hjertet, for at undersøge om hjerteslag og pulsslaget i armen (perifert) svarer til hinanden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-20 07:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Og på engelsk bliver "perifer puls" = Peripheral Pulse
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-20 07:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Og på engelsk bliver "perifer puls" = Peripheral Pulse
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
periheral pulse
x
+1
13 hrs
PP
Use the same abbreviation but in capital letters. I have worked on documents like these reports before.
http://acronyms.thefreedictionary.com/Peripheral Pulses Palp...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Peripheral Pulses Palp...
Peer comment(s):
| agree |
Daniella Dukes (X)
2 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...