Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Glidestole
English translation:
slide chair
Added to glossary by
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Jul 18, 2020 16:07
3 yrs ago
8 viewers *
Danish term
Spain
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Danish to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Glidestole
Danish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Train construction
Tilslutning glidestole
Tilslutningen mellem tungen og glidestole kontrolleres. Den maksimale afvigelse fra den nominelle værdi noteres i skemaet. Glidestole der ikke overholder tolerancen noteres med nummerangivelse startende fra tungespids. Her er h og v henholdsvis højre og venstre skinne set fra sporskiftets forende mod sporskiftets bagende. Målet udføres når tungen er tilsluttet sideskinnen med en kraft tilsvarende kraften fra sporskiftedrevet.
Tilslutningen mellem tungen og glidestole kontrolleres. Den maksimale afvigelse fra den nominelle værdi noteres i skemaet. Glidestole der ikke overholder tolerancen noteres med nummerangivelse startende fra tungespids. Her er h og v henholdsvis højre og venstre skinne set fra sporskiftets forende mod sporskiftets bagende. Målet udføres når tungen er tilsluttet sideskinnen med en kraft tilsvarende kraften fra sporskiftedrevet.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | slide chair |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
20 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
slide chair
slide chair: glidestol (i sporskifte)
https://www.jernbaneklub.dk/jernbaneartikler/ordbog/resultat...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-07-18 16:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
A slide chair in a railway track at a switch is that portion of the tapered rail segment that guides the train from one track to the switch track. The slide chair moves horizontally to select with which track the train will be aligned. Moved out of the way, the train will proceed straight ahead. With the slide chair moved over to the rail, it will guide the train to the alternate (switch) rail to follow the other track.
https://www.quora.com/What-is-a-slide-chair-in-the-railway
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-07-18 16:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
glidestole - slide chairs
https://www.jernbaneklub.dk/jernbaneartikler/ordbog/resultat...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-07-18 16:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
A slide chair in a railway track at a switch is that portion of the tapered rail segment that guides the train from one track to the switch track. The slide chair moves horizontally to select with which track the train will be aligned. Moved out of the way, the train will proceed straight ahead. With the slide chair moved over to the rail, it will guide the train to the alternate (switch) rail to follow the other track.
https://www.quora.com/What-is-a-slide-chair-in-the-railway
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-07-18 16:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
glidestole - slide chairs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Something went wrong...