Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Broget fluesnapper, bynkefugl, grønsisken
English translation:
Pied flycatcher, Whinchat, Siskin
Added to glossary by
smarinella
Feb 27, 2005 09:01
19 yrs ago
Danish term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Broget fluesnapper, bynkefugl, grønsisken
Danish to English
Other
Zoology
other names of birds
the German should be Trauerfliegerschnäper, Braunkelchen, Zeisig
it's always the same text about the Danish island; since there were some mistakes in the German version, we prefer to start from the original Danish version. Unfortunately we need also the Italian and the French version...
Many thanks in advance!
the German should be Trauerfliegerschnäper, Braunkelchen, Zeisig
it's always the same text about the Danish island; since there were some mistakes in the German version, we prefer to start from the original Danish version. Unfortunately we need also the Italian and the French version...
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Pied flycatcher, Whinchat, Siskin |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Pied flycatcher, Whinchat, Siskin
French for bynkefugl is tarier des prés
Broget fluesnapper in German acc. to the book is Trauerschnäpper. The other 2 German terms match.
Source: Ingvald Lieberkind, Dyrenes Verden - Fugle, III
Broget fluesnapper in German acc. to the book is Trauerschnäpper. The other 2 German terms match.
Source: Ingvald Lieberkind, Dyrenes Verden - Fugle, III
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusend tak!"
Something went wrong...