Glossary entry

Dutch term or phrase:

negges

English translation:

reveals

Added to glossary by Eliezer Birnbaum
Jun 10, 2007 21:08
16 yrs ago
3 viewers *
Dutch term

negges

Dutch to English Tech/Engineering Architecture building interior
ruimtelijke term gebruikt voor bepaalde vormen binnen een gebouw
Proposed translations (English)
3 +5 reveals

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

reveals

in the GWNT, under 'neg':

terugspringende kant van een muur bij de kozijnen
vormvariant: negge

In Van Dale NL>EN, under 'neg':

terugspringende kant
reveal

The Kluwer AB Bouwkunde also gives 'day, nude of a frame' for 'negge', but these may be archaic (or at least rare) terms.





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-10 23:24:18 GMT)
--------------------------------------------------

More info (did your research the term before asking?):

neg
meestal afgeschuinde of geprofileerde kant van een raam- of deuropening, ook wel negge of neggekant genoemd.

negge
de afstand tussen de voorzijde van het metselwerk tot voorzijde van het kozijn.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Glossarium_van_de_bouwkunde
Peer comment(s):

agree Saskia : maar wel gespeld als "reveal" als enkelvoud
36 mins
yep -- but isn't 'negges' plural? (assuming the plural exists)
agree D.K. Tannwitz
1 hr
agree Marcel F
2 hrs
agree Saskia Steur (X) : inderdaad meervoud
7 hrs
agree VdeMoor (X)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Eli"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search