Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vicarious agent
Bulgarian translation:
делегиран агент
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Nov 8, 2007 08:38
16 yrs ago
4 viewers *
English term
vicarious agent
English to Bulgarian
Marketing
Advertising / Public Relations
If the Agency calls in third parties for the performance of the contract (Vicarious Agents).....
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | делегиран представител |
Lyudmil Spasov
|
| 4 +3 | упълномощен представител |
Zlatka Gospodinova
|
| 4 | пълномощник, доверено лице |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 13, 2007 07:28: Lyudmil Spasov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52261">btoteva's</a> old entry - "vicarious agent"" to ""делегиран агент""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
делегиран представител
Така мисля, че е.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodaria!"
6 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
пълномощник, доверено лице
Лингво 12: vicarious agent уполномоченный, доверенное лицо.
+3
9 hrs
Zlatka Gospodinova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality, Integrity, Trustworthiness
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
упълномощен представител
от английско-български юридически речник на Благовеста Балканджиева 1999 г.
Peer comment(s):
| agree |
etale
12 hrs
|
|
благодаря
|
|
| agree |
Maria Malamova-Pancheva
: Това е най-точният превод на този термин.
15 hrs
|
|
благодаря
|
|
| agree |
V_Nedkov
15 hrs
|
|
благодаря
|
Something went wrong...