Glossary entry

English term or phrase:

Fast track collection

Chinese translation:

快速收银(台)

Added to glossary by wonita (X)
Nov 2, 2012 13:57
11 yrs ago
English term

Fast track collection

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general)
On completing your shopping take your goods to the Delivery Service Desk or Fast track collection point and we'll do the rest for you.

Many thanks.
Proposed translations (Chinese)
4 +1 快速收银(台)

Discussion

Jinhang Wang Nov 2, 2012:
Fast track 相当于我们说“快速通道”

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

快速收银(台)

Fast Track is an informal English phrase meaning "the quickest and most direct route to achievement of a goal, as in competing for professional advancement.
collection point指售票处,收费处,这里可以指收银处,或者收银台。
FYI


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-11-02 14:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

想了一下,觉得便捷收银处更好。
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang : 没错
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search