Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laying-open
Dutch translation:
ter inzage liggend
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jul 20, 2007 09:04
16 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
laying-open
English to Dutch
Law/Patents
Patents
patents
Further display devices are also proposed as disclosed in Japanese Patent Application Laying-Open Publication No. 48345/1983 and Japanese Patent Application ...
Could anyone give me a good Dutch translation for the Laying-Open bit?
Many thanks!
Could anyone give me a good Dutch translation for the Laying-Open bit?
Many thanks!
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +1 | ter inzage liggend |
Els Spin
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
ter inzage liggend
Puur een gok, op basis
http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/18.txt
waarin ze het hebben over een vertaling van een octrooi 'laying open for public inspection as provided by national law.'
"Openbaar" gaat misschien iets te ver.
Maar, zoals gezegd, geen verstand van, dus pure gok.
http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/18.txt
waarin ze het hebben over een vertaling van een octrooi 'laying open for public inspection as provided by national law.'
"Openbaar" gaat misschien iets te ver.
Maar, zoals gezegd, geen verstand van, dus pure gok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
Something went wrong...